Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 2006; 2: 2-2 (más artículos en esta revista)

Parental uso de la expresión "Hot Qi" para describir los síntomas de sus hijos en Hong Kong: un estudio transversal "Hot Qi", en niños

BioMed Central
Flora Y Kong (florak@berkeley.edu) [1], Daniel Ng K (dkkng@ha.org.hk) [1], Chung Chan-hong (hongcc@myway.com) [1], Wan Yu-lan ( Youngpc@ha.org.hk) [1], Danny Chan (macgrass@gamil.com) [2], Kwok Ka-li (cklkwok@yahoo.com) [1], Chow Pok-yu (pychow@writeme.com ) [1]
[1] Departamento de Pediatría, Hospital Kwong Wah, 20 Waterloo Road, Kowloon, Hong Kong
[2] Departamento de Fisioterapia, Hospital Kwong Wah, 20 Waterloo Road, Kowloon, Hong Kong

Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de la licencia Creative Commons License (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0], que permite el uso irrestricto, la distribución y reproducción en cualquier medio, siempre que la obra original sea debidamente citada.

Resumen
Antecedentes

El término chino "Qi caliente" es a menudo utilizado por los padres para describir los síntomas en sus hijos. El presente estudio fue realizado para estimar la prevalencia de uso de la expresión china "Hot Qi" para describir los síntomas en los niños por sus padres y la sintomatología de la "Hot Qi".

Método

Un estudio transversal por cara a cara con un cuestionario semi-estructurado se llevó a cabo en un hospital público y una clínica privada en Hong Kong. Los padres uso de la expresión "Hot Qi", los síntomas de la "Hot Qi", y los recursos utilizados para "Hot Qi" se preguntó.

Resultados

1060 pares de los niños y sus padres fueron entrevistados. 903 (85,1%) de los padres dijeron que habían empleado el término "Hot Qi" para describir los síntomas de sus hijos. Edad de los niños y el lugar de nacimiento de los padres fueron los predictores de los padres usando el término "Hot Qi". Secreción ocular (37,2%), dolor de garganta (33,9%), halitosis (32,8%), estreñimiento (31,0%), e irritable (21,2%) fueron los cinco principales síntomas de la "Hot Qi" en los niños. Los cinco primeros remedios para "Hot Qi" fueron el mayor consumo de agua (86,8%), frutas (72,5%), sopas (70,5%), y el uso de las bebidas a base de hierbas "cinco-flor de té" (una combinación De varias flores como el crisantemo morifolii, Lonicera japonica, Bombax malabaricum, Sophora japonica, y Plumeria rubra) (57,6%) o la fruta selfheal espiga (Prunella vulgaris) (42,4%).

Conclusión

"Hot Qi" es a menudo utilizado por los padres chinos para describir los síntomas de sus hijos en Hong Kong. Lugar de nacimiento de los padres y la edad de los hijos son factores principales para los padres de aplicar el término "Hot Qi" para describir los síntomas de sus hijos. Los síntomas comunes de la "Hot Qi" sugieren infecciones o alergias.

Antecedentes

Como un ex-colonia británica en China, Hong Kong ve una próspera tanto en la práctica occidental y la medicina tradicional china (MTC). Chino a menudo adoptar el jergas de la medicina tradicional china para describir los síntomas. Es el autor de observación que el término chino "Qi caliente" es a menudo utilizado por los padres para describir los síntomas en sus hijos. El término "Caliente" es utilizado por profesionales de la medicina tradicional china para describir un fenómeno, pero no un diagnóstico en sí. [1, 2] Una mejor comprensión del significado de "Hot Qi" occidental ayudaría a los médicos que trabajan con pacientes chinos. Hasta el momento, no se ha publicado datos sobre este fenómeno. Parental uso de la expresión "Hot Qi" para describir los síntomas no se limita a los residentes en Asia, sino también para los inmigrantes asiáticos en todo el mundo. Comprender los síntomas del paciente por los profesionales de la salud ayuda a evitar problemas y malos entendidos, mejorar la satisfacción de todas las partes y dar lugar a mejores resultados. [3]

El presente estudio se realizó para conocer la frecuencia de uso de la expresión "Hot Qi" de los padres y de la sintomatología de la expresión "Hot Qi". Esto incluyó un cuestionario sobre los síntomas y tratamientos para "Hot Qi". La hipótesis de que el término "Caliente Qi" se utiliza en la mayoría de los chinos de Hong Kong a los padres a describir los síntomas en sus hijos y el uso se rige por los antecedentes culturales de los padres y la condición de los niños, por ejemplo, la edad y el género.

Métodos
Temas

Todos los padres de los pacientes que se encontraban en-o asistir a los pacientes de consulta externa de nuestro departamento, una clínica pediátrica privada, así como la enfermería y personal de secretaría de este hospital fueron reclutados para el estudio. Los padres se acercaron a título individual por uno de los autores (FYK) y de la finalidad de la encuesta se explicó. Una entrevista semi-estructurada basada en el cuestionario (ver archivo adicional 1] se llevó a cabo en cantonés. Los criterios de exclusión incluyen no chino oradores y ausencia de los padres.

El actual estudio no implica ninguna intervención médica ni invasiva intervención a los temas y la aprobación ética no se consideró necesario en virtud de Hong Kong marco ético.

"Hot Qi" cuestionario

Los padres se les pidió que expresen su opinión sobre el término "Hot Qi" como se usa en la de sus hijos, un niño por sus padres, sobre la base de un cuestionario (anexo 1). Este cuestionario fue desarrollado por DKN y DC (un practicante de la medicina tradicional china registrados). "Hot Qi" se investigó con la pregunta: "¿Alguna vez ha utilizado el término" Hot Qi "para describir a su hijo?" Los padres que respondieron afirmativamente se les preguntó a los voluntarios síntomas de la "Hot Qi" que Sus hijos, y el recurso utilizado.

Estadísticas

Todo el análisis estadístico se realizó con el software (Paquete de Estadística para las Ciencias Sociales, la puesta en libertad 11.0.4 para Macintosh; SPSS, Chicago, IL). Todos los datos continuos se presentan como promedio y desviación estándar. Edad de los niños se comparó entre los que utilizan el término "Hot Qi", y los que no por Mann-Whitney U test. Las variables categóricas, incluido grupo de edad de los padres, el sexo de los padres, nivel de educación de los padres, lugar de nacimiento de los padres, los ingresos de los hogares, el género de los niños se compararon mediante la prueba Chi cuadrado. Variables con una diferencia significativa entre los dos grupos de padres se incluyeron en un modelo de regresión logística adelante para predecir el uso de "Hot Qi" de los padres. Los predictores demográficos de "Hot Qi" por razón de probabilidad ajustada significativamente mayor que uno se informaron. Cinco principales síntomas de la "Hot Qi", y la mejor de los remedios "Hot Qi" se informó.

En los que informaron uso de la expresión "Hot Qi", se comparó la media de edad de los niños entre los que se utilizan y los que no utilizan un recurso específico por unpaired t-test. "El consumo de productos a base de hierbas" se define como cualquier respuesta positiva para los "Cinco-flor de té" (una combinación de varias flores como el crisantemo morifolii, Lonicera japonica, Bombax malabaricum, Sophora japonica, y Plumeria rubra), "selfheal Frutas espiga "(Prunella vulgaris), estimulante del apetito (una cerveza de malta, juncus, y bomboo hojas), la hierba de Abrus (Abrus precatorius), la tortuga Jelly, Mulberry hoja y flor de té crisantemo, Bo Ying Compuesto (un producto genérico con el MCT Ingredientes: Moschus, Cálculo Bovis, Borneolum syntheticum, Margarita, Lapis micae aureus, Alumen, Succinum, Herba ephedrae, Arisaema cum bilis, Concretio silicea bambusae, Rhizoma paridis, Radix saposhnikoviae, Rhizoma pinelliae, Bulbus Fritillariae cirrhosae, Scorpion, Rhizoma coptidis, Bombyx Batryticatus, Ramulus uncariae cum Uncis, Radix curcumae, Herba menthae, Rhizoma gastrodiae, Periostracum cicadae), el 24 de degustar té de hierbas, té instantáneo crisantemo y "Yin Chiao Chieh Tu Pien" (un producto genérico de la medicina tradicional china con los ingredientes: honeysuckle flor, forsythia Frutas, platycodon raíz, menta, hojas de bambú, regaliz raíz, schizonepeta, raíz de bardana y negro de soja). Todas las pruebas de significación son dos caras, y ap <0,05 fue considerado estadísticamente significativo.

Resultados

1106 pares de los niños y los padres se acercó el estudio de los padres y 46 se negaron a ser entrevistados. (Número total de los padres entrevistados: 1060, la tasa de respuesta = 96,8%) Novecientos y tres padres (85,2%) declararon que habían empleado el término "Hot Qi" para describir los síntomas de sus hijos. Características de los dos grupos de padres que utiliza o no utilizar el término "Hot Qi 'por parte de los padres se enumeran en la Tabla 1.

No hubo diferencias significativas en cuanto al sexo, nivel de educación, y la distribución del ingreso mensual del hogar entre el grupo de padres que emplean el término "Hot Qi", y los que no. Entre los niños con padres empleados el término "Hot Qi" para describir ellos, había 469 niñas (44,2%) y la media de edad fueron 8,5 años (SD = 6.6). Los niños cuyos padres han utilizado el término "Hot Qi" eran significativamente mayores. La frecuencia de la utilización de la expresión "Hot Qi" aumentó con niños mayores. (Figura 1]

En análisis univariado (Tabla 1], la edad de los padres, lugar de nacimiento de los padres y la edad de los niños se asociaron significativamente con la frecuencia de uso de la expresión "Hot Qi". Eran más analizados por análisis de regresión logística (Tabla 2] y sólo el lugar de nacimiento y la edad de los niños se asociaron significativamente con la frecuencia de uso de la expresión "Hot Qi". Los padres que han nacido en Hong Kong fueron 1,53 veces más probabilidades de utilizar el término 'Hot Qi' para describir a los niños que sus padres nacidos en la China continental y los niños de más edad tienen mayor probabilidad de ser etiquetada como "Hot Qi". Los niños mayores de o igual a 2 años fueron 6,79 veces (95% IC = 4,73 a 9,76) tienen más posibilidades de "Hot Qi" que los niños menores de 2 años.

Los síntomas de la "Hot Qi" y de los recursos utilizados

Los síntomas de la "Hot Qi" se resumen en la Fig. 2. Entre los síntomas de la "Hot Qi": secreción ocular (37,2%), dolor de garganta (33,9%), halitosis (32,8%), estreñimiento (31,0%), y la irritabilidad (21,2%) fueron los más frecuentemente mencionados por los padres. (Figura 2]

Se estudiaron las razones de la irritabilidad en los niños (cuadro 3], ya la irritabilidad es muy probable que sea secundaria a otros síntomas en los niños. El ojo seco, la obstrucción nasal, poco apetito, sequedad de boca y garganta seca se asociaron significativamente con la irritabilidad en los niños informó que Hot Qi.

Los recursos utilizados por los padres para la mejora de cada uno de los mencionados síntomas de la "Hot Qi" se resumen en la Tabla 4. Los cinco primeros fueron los remedios de mayor consumo de agua (86,8%), frutas (72,5%), sopas (70,5%), el uso de las bebidas a base de hierbas "cinco-flor de té" (57,6%) y "el sector de las frutas selfheal espiga" ; (42,3%). Otros recursos de uso común incluyen las bebidas a base de hierbas "Leche-estimulantes del apetito".

Los tipos de soluciones dadas por los padres se vieron afectados por las edades de sus hijos (Cuadro 4]. Niños dado bebidas a base de hierbas como el de "cinco-flor de té" y "selfheal frutas espiga", abrus hierbas, jalea de tortuga, la hoja de morera / crisantemo té, el té de crisantemo instante, y "24-gusto-té de hierbas-", El consumo de fruta, sopa y fueron significativamente mayores que los no determinado. En el contrario, los niños dado remedios tales como "estimulantes del apetito leche", mezcla de la leche con el agua de arroz, y el "yin Bo compuesto" fueron significativamente más jóvenes.

Discusión

"Hot Qi" es de uso común por parte de los padres en Hong Kong para describir los síntomas de sus hijos. El actual estudio de arrojar luz sobre el significado del término "Hot Qi" como el usado por el público radica en una sociedad china y el tratamiento empleado para el alivio de la "Hot Qi".

Los padres que han nacido en Hong Kong tenían más probabilidades de utilizar el término "Hot Qi" que los que nacen en China y en otras parte del mundo. La asociación entre "Hot Qi", y el lugar de nacimiento de los padres entrevistados podría estar relacionada con la intensa publicidad de las bebidas a base de hierbas en la sociedad de Hong Kong. Compañías de bebidas a base de hierbas, promovió el concepto de "Hot Qi", y abogó por la eficacia de los remedios a base de plantas en el control de "Hot Qi". El fácil acceso chino a base de hierbas bebidas en el mercado podría haber dado lugar a la utilización generalizada del término "Hot Qi". La otra razón podría estar relacionada con el hecho de que la mayoría de los adultos en Hong Kong había experiencia de primera mano con la medicina tradicional china [4, 5] y la mayoría de la medicina tradicional china considera al ser un tratamiento eficaz. [6] La experiencia de los padres en la medicina tradicional china puede llevar a utilizar el término "Hot Qi" para describir los síntomas en sus hijos.

La edad de los niños es otro parámetro útil para predecir si los padres utilizan el término "Hot Qi". Los padres parecen más dispuestos a utilizar el término "Hot Qi" para describir a los niños de más edad, la media de edad de 7,0 años frente a la mediana de edad de 1,0 años. Esto puede deberse a que los padres se hizo más confianza en el cuidado de los niños con su experiencia como los niños se hacen mayores y dejan que sus hijos consumen productos a base de plantas a una edad más avanzada.

Los mencionados con más frecuencia síntomas de la "Hot Qi" fueron secreción ocular, dolor de garganta, halitosis, estreñimiento, y el humor irritable. Como la rinitis alérgica con o sin rinosinusitis alérgica es una causa común de la obstrucción nasal [7] / respiración boca [8] / halitosis [9], mientras que la conjuntivitis alérgica se asocia a menudo con secreción ocular, [10] por la sospecha de una de las principales razones para " Hot Qi "está relacionada con la rinoconjuntivitis alérgica subyacente.

Por quinto mencionados con más frecuencia síntomas de la "Hot Qi" - irritabilidad - tuvimos en cuenta los síntomas asociados. Irritabilidad y sus síntomas asociados (sequedad de los ojos, la obstrucción nasal, inapetencia, sequedad de boca, y la garganta seca) sugiere posible infección del sistema respiratorio superior o rinitis alérgica. Dry mucosa denuncias bien pueden estar relacionados con la lucha contra la droga colinérgica prescritas para controlar los síntomas nasales de tracto respiratorio superior o rinitis alérgica. El aumento del consumo de líquidos y frutas pueden ayudar a aliviar algunos de los síntomas relacionados con la mucosa seca, pero puede no ser apropiado para la curación de enfermedades subyacentes.

El agua, frutas, sopas, y de "cinco-flor de té" y "selfheal frutas espiga" fueron los cinco principales recursos que los padres utilizan para aliviar los síntomas antes mencionados de la "Hot Qi". Se encontró que estas libre en general se utilizan los recursos adecuados para el tratamiento de los síntomas (véase infra). La halitosis es causada por la respiración de boca o mala higiene dental o sinusitis. Un aumento en el consumo de agua puede ayudar a mejorar la sequedad de boca asociada a la respiración boca y, por tanto, disminuir la halitosis. Dolor de garganta es causado usualmente por infección viral o bacteriana, o por el resultado de la garganta seca la boca para respirar. El aumento de consumo de agua y frutas a la faringe más fluida exposición a disminuir el malestar producido por la irritación de garganta. El estreñimiento se asocia a la insuficiencia de la ingesta de líquidos y la ingesta de fibra. Una mayor ingesta de agua y frutas sería eficaz para controlar el estreñimiento.

El té de hierbas chino "cinco-flor de té" y "pico selfheal fruta" se utiliza con frecuencia por los padres para el tratamiento de "Hot Qi". En la medicina tradicional china, las hierbas son útiles tanto para la limpieza de calor del cuerpo y la restauración de la fluidez del "Qi". A pesar de su popularidad, no se hallaron estudios que evaluaron el efecto beneficioso de la "libre curar frutas-pico" y "cinco-flor de té" en humanos. En el modelo animal de estudio, los triterpenos selfheal extraídos de la fruta de la espiga (Prunella vulgaris) podría inhibir la producción de óxido nítrico de los macrófagos cultivados murino, sugirió anti-alérgicas y efectos antiinflamatorios. [11] En el estudio sobre la vitro triperpene alcohol extraído de Chrysanthemum morifolium (un componente de "cinco-flor de té") se informa de que los efectos anti-inflamatorios. [12] El extracto acuoso de Lonicera japonica demostrado potente supresión de óxido nítrico y factor de necrosis tumoral-alfa en una producción de macrófagos activados como línea celular. [13] El extracto de Bombax malabaricum se informó de que han analgésico, antioxidante [14] y anti-Helicobacter pylori efectos. [15] Oxymatrine, una alcaloides extraídos de Sophora japónica tenido efecto antiinflamatorio, anti-virus efecto, así como la protección de hepatocitos y la lucha contra la fibrosis hepática en murino. [16] compuestos extraídos de Plumeria rubra había molluscicidal, citotóxicos y actividad antibacteriana. [17] Como la mayoría de los productos químicos por encima de las hierbas contienen con anti-inflamatorios, anti-alergias, anti-virus y anti-bacterias actividad, los tratamientos para "Hot Qi" puede llegar a tratar las enfermedades atópica o infección en los niños.

La principal limitación del presente estudio es el potencial sesgo de muestreo, como el estudio se realizó sólo en un hospital público y una clínica privada. Esto se reflejó en el hecho de que el porcentaje de los hogares de bajos ingresos mensuales de dólares de los EE.UU. entre 1282-3846 fue significativamente mayor en la población estudiada en comparación con la población general. [18] (56,6% vs 49,9%, Chi-cuadrado, p <0,001), aunque el porcentaje de la familia en la seguridad social era similar a la población general. Por lo tanto, un territorio de amplia encuesta daría una imagen más representativa.

Conclusión

"Hot Qi" es a menudo utilizado por los padres chinos para describir los síntomas de sus hijos en Hong Kong. Hong Kong nacidos en los padres y los niños de más edad son los factores principales para que los padres de aplicar el término "Hot Qi" para describir los síntomas de sus hijos. Los síntomas comunes de la "Hot Qi" sugieren infecciones o alergias.

Lista de abreviaturas

MCT = medicina tradicional china

IC = intervalos de confianza

IQR = Interamericano de gama cuartil

Conflicto de intereses

Los autores declaran que no tienen intereses en conflicto.

Contribuciones de los autores

FYP participó en la entrevista y la preparación del manuscrito; DKN participado en la conceptualización y diseño del estudio y la aprobación final del manuscrito, que se publicará; CHC participó en el análisis estadístico de los datos; WLY, DC, KLK y PYC participado en el diseño Del estudio.

Material suplementario
Archivo Adicional 1
Breve descripción del contenido: Cuestionario utilizado en este estudio