Philosophy, Ethics, and Humanities in Medicine, 2006; 1: 8-8 (más artículos en esta revista)

"El médico poeta como" examen de: Pereira, Peter Decir el Mundo

BioMed Central
Joel Weishaus (weishaus@pdx.edu) [1]
[1] Visitar Departamento de Inglés Facultad de la Universidad Estatal de Portland, Portland, OR, EE.UU.

Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de la licencia Creative Commons License (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0], que permite el uso irrestricto, la distribución y reproducción en cualquier medio, siempre que la obra original sea debidamente citada.

Resumen

Pedro Pereira es un médico de familia y un poeta. I tejer Dr Pereira extractos de los poemas en una breve historia de la medicina del mitológico y raíces históricas, a partir del dios egipcio Thoth, y el médico griego Hipócrates. A lo largo del camino, me referiré a la Edad Media Europea y el mundo islámico. Por último, cito el crítico-poeta TS Eliot, que fue una de las primeras doctor Pereira influencia en la decisión de convertirse en un poeta, y los poetas contemporáneos médico-Rafael Campo y William Carlos Williams. Me fin colocando Dr Pereira, cuya práctica está orientada a las familias de los inmigrantes, en su indígenas del Pacífico Noroeste, argumentando que ambos están médico y poeta Pereira ayuda a vivir en un mundo que es a la vez humano y, por supuesto, íntimamente impersonal.

El médico como poeta

1.

Pedro Pereira es un médico que ha vivido en Seattle, WA. De la mayor parte de su vida. Realizó su trabajo de pregrado en Biología e Inglés, antes de asistir a la Universidad de la Escuela de Medicina de Washington. Una de un número creciente de médicos que equilibrar el oficio de la medicina con la poesía intuitiva tropos, Pereira esta primera colección comienza con un poema titulado "Nosophilia", que significa "amor a la aflicción." ¿Por qué comenzar aquí? "¿De qué otra manera contar, recuento de lo males? / Pimples que quemar. Fiebres que shiver. / Shinsplint. Bowleg. Dolor de espalda. Rupture. / Lo que nos duele que nos hace nosotros. "A medida que el cerebro trata todo lo que nos llame, ya sea consciente o inconscientemente, el dolor físico y emocional no puede tweezed aparte. Un aspecto, muy palpable a un médico, es la pérdida. Debido a que este estado de vacío puede comenzar incluso antes del nacimiento, Pereira inicia el cuerpo de su libro con un poema titulado "Feto Papyraceous".

A veces uno de los gemelos muere

En el útero, sin su madre

Nunca saber que había sido bendecido dos veces.

Hambrientos de la vida, la doble vida

Absorberá a su doble ...

El título hace referencia a papiro, una planta de la familia que sedge antiguos egipcios, griegos, romanos y empapado, presionado, y se seca en rebanadas delgadas de la resistencia material de los que prefieren escribir. En hierology egipcia, la lengua y la medicina se unifican en la figura del cabeza de Ibis Thoth, "el señor de la escritura", de los que también recibió la astronomía, matemáticas, filosofía, la música, las artes y la curación. Pereira escribe que el niño por nacer, a quien él llama "nuestro papel gemelas", "sigue siendo una débil huella / apenas visible en la web translúcidos / amniótico de las membranas - un jeroglífico fetal." Así comienza aquí, con la pérdida y la Recuperación, escrito en "la página en blanco en el que todos los / imaginado nuestra vida están escritos".

En el poema, después de su pasantía en la que vio a un paciente "ojos y hacer retroceder el enfermizo ashen color / de un rostro antes de la muerte", el joven médico se llama para realizar su "Primer Crash Cesárea".

Mantenga como un tubo, que dices

Yo como guía la hoja a través de la piel afeitada,

En capas de grasa amarilla y fascia

Manchadas Crimson.

Una escuela hermética de aprendizaje se reunieron alrededor de Thoth, a partir de Fenicia, a continuación, pasar a varias islas frente a Asia Menor, para instalarse definitivamente en Ionia, donde la leyenda de Aesculapius anunciar la celebración del tubo ya prosperó. Hay dos equipos: Aesculapius' tiene una sola serpiente, "el dragón de los medios de comunicación" en torno a la herida, mientras que el personal de Hermes (Hermes-Thoth, que más tarde llegó a ser conocido como Hermes Trismegistus) es el caduceus, tenía dos serpientes. Ambos se convirtió en un símbolo de la profesión médica, el caduceus por el camino más tortuoso de la alquimia. [1]

Aesculapius significa "suave sin cesar." Él es la imagen como un sabio anciano. ¿Cómo se hace eco de esta maravillosamente el concepto general que muchos de nosotros tenemos de nuestro médico de familia. Mine fue nombrado Salomón. Si Dr Salomón era sabio, no sé. Pero a mi familia, fue algo así como un dios, poseer conocimientos arcanos que nos guiado con seguridad a través de los valles oscuros de la enfermedad. En "Made bebés de las Flores", el doctor Pereira ecos bíblicos Salomón, nos recuerda que "incluso un bebé que ha muerto aún deben nacer." Aunque la paternidad de este niño, cuya "dos patas azules / Sólo tomó sus medidas a través de una hoja de papel, "no estaba en cuestión, la madre era" una mujer con hemorragia no bebé o de los piensos, a la comodidad. "Hay muchas formas de ser denegada. Todos a través de este libro, aun cuando se enfrentan a la muerte, el mundo de Pereira es sensual. En "Winterbloom", él escribe:

El nudo en su seno ya

Del tamaño de un diente de ajo ...

Luego descendió húmedos senderos

A donde un chino bruja avellanos

Ese día irrumpieron en flor ...

Llenando el aire con una dulce

Ligeramente medicamentos fragancia.

Después de sufrir a través de rondas de quimioterapia, pensaba que era librarse del cáncer. Entonces, al igual que los que regresan de su pelo rojo-ámbar, el tumor reapareció. Ahora, el poeta camina por sí sola el jardín de invierno, la bruja avellano "en la flor de nuevo / it 's de color rojo-naranja tatter / un reluciente confeti, de sus cítricos-almizcle / a dulce y amargo.

Aesculapius tuvo dos hijas: Hygieia, conocido ahora como Medicina Preventiva, y Panacea, el mítico cura-todo en nuestra época de la vacunación. Hygieia y Panacea son hermanas. Pero de Athena, la diosa guerrera-quien dirigió Odysseus' peligroso viaje a casa, Aesculapius había recibido la "Gorgon la sangre", una mágica homeopáticos suero que podría matar o resucitar a los muertos, según el médico de la voluntad y habilidad. Cuando Aesculapius usado la sustancia resucitar a un paciente, Hades, señor de los Underworld, se encolerizó por la arrogancia del médico. Se quejó a Zeus, quien estuvo de acuerdo. Todos los médicos deben aprender dolorosamente que hay un tiempo para dejar que el paciente vaya. Con una de sus famosas saetas del relámpago, Zeus envió el alma de la paciente de nuevo a Hades, y Aesculapius en el cielo como una constelación. "Tenga cuidado, que decimos unos a otros, en partida", escribió doctor Pereira ", como si el transporte de carga y que se llevaron frágiles o peligrosos ---".

El histórico Padre de la Medicina, Hipócrates, nació en la isla de Cos Poco se sabe de su vida o su formación médica, pero hasta el día de hoy los médicos observan signos de la muerte del enfoque Hipócrates describió como: piel seca, ojos hundidos, "enfermizos Ashen "color, la nitidez características, en especial la nariz, que se convierte en" Sharp como una pluma ", observó Shakespeare. Respiración de sus últimas palabras, Pereira termina un poema titulado "Lo que Importa" --

Estamos beso tu rostro, apretar la mano;

Colgar antes de que deje ir.

Hermes Thoth continuación de muchos esfuerzos, la invención de la lira y la flauta, la que ofreció a Apolo a cambio de una dorada caduceus. Aunque ha habido algunos brillante médico-escritores, como Galeno, nacido en 130 dC en Asia Menor, que siguieron Hipócrates' plomo, la profesión médica "sobrevivido en Europa occidental entre el séptimo u octavo y el undécimo siglos principalmente en una oficina o monástica Ambiente ", un entorno en el que a veces es" difícil distinguir entre la curación física y espiritual, el abogado y el fomento de la ayuda ofrecida por el clero. "[2] Muchos de los tratados médicos, en especial los filosóficas derivadas de la Griego, fueron tomadas por el mundo islámico. En parte, se nestoriana cristianos, perseguidos por Roma, que había pronunciado el valioso conocimiento para el Medio y Cercano Oriente, de hecho, "especialista en la investigación médica, el tratamiento de la salud pública gratuita y hogares de ancianos para las personas de edad se disponía en Bagdad y otras Partes del mundo islámico en el 950 dC, mientras que los británicos se encontraban todavía en la Edad Media. "[3] Curiosamente, se sabe de muchos de los grandes médicos de Arabia Inglés debido a la poeta Geoffrey Chaucer, que fue el principal estudioso de" Mahometanos "la medicina de su época. Su Canterbury Tales listas de ellos, junto con otros destacados médicos, como el "viejo Esculapeus, / y Descorides y Rufus demasiado; / añadir Hipócrates y Haly y Galien / Serapyon, Razis, y Auycen ..."

2.

En un mensaje de correo electrónico a mí, el doctor Pereira escribió: "Cuando el trabajo o el amor o la vida son un poco demasiado salvaje y fuera de control, pasando a escribir sobre ella es una forma de contener la intensidad, que la ejercerá en armas longitud, y Rotar en el espacio y verla desde todos los ángulos, y llegar a una comprensión más profunda, hacen que sea manejable, sobrevivir. Por el contrario, si me siento desconectado, o entumecido, o distanciado, escribir poesía es una manera de acceder al reino de la emoción y el sentimiento, y volver a contactar con el mundo. "Pereira pasó a decir:" Algunos de los poetas que me Admirar, y que han influido en mí: TS Eliot fue una de las primeras favoritas. Recuerdo a mi profesor de Inglés de secundaria la lectura 'La canción de amor de J. Alfred Prufrock' a la clase, y al tener un increíblemente intensa reacción a la misma. Uno que se siente como la parte superior de su cabeza está fuera de levantamiento, y el poeta está hablando directamente a usted. Y yo quería escribir una poemas como ese. Salí y leer todo lo que podía encontrar por TS Eliot. "

Vayamos entonces tu y yo,

Cuando la noche se extiende a cabo contra el cielo

Al igual que un paciente etherized a una mesa ...

Para los aspirantes a médico, estas líneas habría sido más como una puerta de una mesa. Sin embargo, Eliot la teoría de la "despersonalización" no recurrir a un médico de pleno derecho, en especial uno en la práctica clínica. En su ensayo, "La tradición y el talento individual", Eliot escribió que "el arte se puede decir que la condición enfoque de la ciencia." Entonces él usa un alquímico analogía en la que "la acción tiene lugar cuando un poco de Finamente filiated platino es introducido en una cámara que contiene oxígeno y el dióxido de azufre ", que forma un ácido sulfurosos. "Esta combinación se lleva a cabo sólo si el platino está presente, sin embargo las recién formado ácido no contiene trazas de platino, y el de platino en sí es aparentemente igual; ha permanecido inerte, neutral, y no ha cambiado." [4] Eliot observaciones que " , El poeta tiene, no una 'personalidad' para expresar, pero un determinado medio, que es sólo un medio y no una personalidad, en la que las impresiones y experiencias en combinar peculiar y maneras inesperadas. "Al igual que la ciencia, la filosofía Eliot de poesía triunfos Más de la psique. Sin embargo, a mediados de los años 1950, no mucho después de Werner Heisenberg famosa incluido el observador en sus ecuaciones, una nueva escuela de poetas confesionales, los Beats, en alta voz anuncia que la psique, como Pan, habían regresado.

El término "confesión", lo que se refiere a la poesía moderna, fue acuñado por ML Rosenthal en el año 1959, con el libro de Robert Lowell Estudios de la Vida en mente. [5] Aunque nada como en el tono o la técnica, Lowell-ganador del premio fue libro Inspirado por Allen Ginsberg en la monumental rant posterior a la II Guerra Mundial de clase media América, "Howl". Ginsberg pasó a la etapa pública literales como figurativos desnudar a sí mismo, al tiempo que confiesa su homosexualidad. En brillantemente elaborado escatológico riffs, que fue pionera en el camino para los poetas que, al igual que Pereira, son gay, pero tiene una menos conflictivo, más silenciosos, la naturaleza. En, "El Boy Quién Jugó Con Dolls", Pereira recuerda a sí mismo en torno a la edad de cinco años jugando con dos grandes muñecos desnudos, su "shorn pelo, los brazos y las piernas akimbo / dangle ya que de sus manos."

Años más tarde, su madre dirá:

Usted no eran un sissy, que estuvo practicando

A ser un médico.

En "Kafka's Grave", Pereira de luto por la muerte de su hermano, "un militar y que desaparecieron sin dejar nada / escrita." Notar familia semejanzas en su sobrino huérfanos, escribe que "un extraño / pensaría Él es el mío, todavía / yo seguramente nunca ser llamado padre / esposo o por cualquier persona en esta vida ... Yo nunca autor un niño vivo ". En cambio, el poeta" llenar (su s) bolígrafo con tinta, "Un freudiano florecer", y errar (s) para el banco de madera / bajo la floración de ciruela a escribir. "En el jardín, toma comodidad en el hecho de que" Kafka murió sin hijos, y rodeado por un título Libros / nunca vio publicado. "Sin embargo, debido a las historias de Kafka vivir y propagar en la mente a través de los tiempos", su tumba / con amantes de las flores vivas. "

3.

Durante la Edad Media y el Renacimiento en la medicina occidental incluyó en su farmacopea encantos, amuletos, y oraciones. Rafael Campo, una Escuela de Medicina de Harvard médico-poeta, de este momento escribe: "el cuerpo mismo es' leído 'o interpretarse como un texto, y manuscritos meditatively producidos por los monjes que figuran esas" recetas ", como exhortaciones contra el pecado que se pensaba Para causar enfermedad, y específicamente relacionada con las oraciones por la curación. "[6] Si bien en los laboratorios clandestinos alquimistas hervida y trabajaba diversas sustancias en frascos, replica, alambiques, adelgazamiento de la ironía de un materialistically basada en la ciencia cuya búsqueda fue encubierta espiritual. Además de sus experimentos, que llevaron a la química moderna ", la alquimia nos brinda un idioma de sustancia que no puede tomarse a fondo, las expresiones concretas que no son literales. Esta es la alquimia del efecto terapéutico: que las fuerzas de metáfora sobre nosotros. "[7]

En su mensaje de correo electrónico a mí, Pereira continuó afirmando que, "Debido a su gran densidad compacto lenguaje, el contenido metafórico, y la síntesis de las piezas dispersas de la información - las imágenes, el estado de ánimo, tono, detalles sensoriales - la lectura y la escritura de la poesía me mantiene En contacto con mi más intuitivo e irracional lado, y espero que me hace un mejor oyente, para obtener una más estrecha, más preciso leer en los pacientes y sus historias. "Él sale en el otro lado de Susan Sontag platónica del argumento de que," , La mayoría de forma veraz respecto a la enfermedad - la más saludable forma de ser malos - es uno de los más purificada, más resistente a, el pensamiento metafórico. "[8] Sin embargo, cualquier buen médico puede decirnos que un asunto no sólo consiste en la historia de las exploraciones , Análisis de sangre, y escuchar a los impulsos del cuerpo. Se trata también de escuchar de cerca a la cuenta personal del paciente, escuchar el tono de la voz, de las metáforas detrás de la denuncia.

Pereira, cuya práctica sirve a una comunidad pobre que consta de muchos inmigrantes, que a veces debe recoger la historia clínica de un paciente a través de un intérprete. En el poema, "¿Qué es Perdidos", relata la historia de una mujer de Camboya que "vino a través de la frontera" con "zapatos --- no sólo una falda negro de Camboya,

Una delgada blusa, el largo

Pañuelo que utilizan para todo: para dormir,

De baño, que transportaba alimentos, el embalaje

Los cuerpos de los muertos.

Le pregunta el médico si tiene cualquier cosa ", para mantener la distancia pesadillas", al tiempo que se niega a hablar del pasado que regresa en sus sueños, "temo que si las palabras (su marido y sus hermanos) de nuevo, llegará a lo largo de los soldados ". A medida que el traductor trabaja su Inglés en la lengua extranjera, Pereira maravillas", que el sonido era nervio, que fue corazón, que dolor. "

De la relación médico-poetas hubo algunos que optaron por abandonar la profesión médica con el fin de escribir a tiempo completo. Tal vez el más conocido de ellos es John Keats, que, hasta hace poco, no se dio mucho crédito por su temprana formación como un apothecary, el equivalente del siglo 19 de una familia de hoy en día de práctica. Su "Oda sobre la melancolía" comienza como si fuera instruir a alguien en la preparación de un medicamento, sustancia --

No, no, no vaya a Lethe, ni giro

Wolf's-plaga, apretado arraigadas, por su venenoso vino;

Tampoco sufren tu pálida frente que se kiss'd

Por nightshade, rubí de uva de Proserpine;

No hacer su rosario de tejo-bayas ...

Pereira de la lista de los poetas que han influido en él comienza con TS Eliot, pero no incluye Eliot contemporánea, médico de la familia de William Carlos Williams. Sin embargo, creo que es seguro asumir que ha leído Dr Williams, como Williams es el que más veces se citó el ejemplo de la relación médico-poeta del siglo 20. A diferencia de su prosa, de Williams poemas no dan muchas pistas sobre el hecho de que él era un practicante médico. En su libro, Autobiografía, que escribió de "la cosa" - las que no tiene nombre, pero aprovecho para el espíritu humano - y la forma en que fue permitido por la insignia de mi médico para seguir los pobres, en las que derrotó a cuerpo y golfos Grutas. Y la cosa sorprendente es que en esos momentos y en esos lugares --- foul en que se puede con el apesta ischiorectal abscesos de nuestras idas y venidas - sólo allí, en toda su belleza mayor, puede por un momento puede ser liberado para volar Por un momento culpablemente de la habitación. [9]

Por otro lado, T. Hugh Crawford, en el Modernismo, Medicina, y William Carlos Williams, llega a la conclusión de que "lo que se ha planteado en este debate de Williams y la ciencia moderna ha sido una preocupación por la objetividad (y objetivación), la claridad, eficiencia, Y la limpieza. "[10] Mientras que Williams' poemas embrague de la modernista / cartesiano modelo, muchos de sus sucesores no sólo sacar sus poemas de sus habitaciones y el examen de las cirugías, pero entrar en el mundo mundano con su médico negro desgastado como bolsas de mochilas. (Creo que de aquí al distinguido poeta Robert Creeley, que dijo que él se convirtió en un escritor, en parte, porque, al igual que su padre médico, que hizo las llamadas casa, que quería ser capaz de ejecutar todos los instrumentos que necesitaba para su profesión de una sola bolsa .)

Un denizen del Pacífico Noroeste, Pereira no sólo es cómodo con las últimas tecnologías médicas, sino también con teniendo con el pulso de una montaña. Comienza "de senderismo a Tsagaglalal Petroglyph, Pensamiento de Guy Anderson a los 90" --

Alto por encima del valle, donde el mediodía

Sol hace que un horno de árboles rimrock, estoy en súplica ante ella. Madre de todo, la boca de los siglos atraídos por su larga hace ojos compuesto por la observancia como la Columbia gargantas su camino hacia el Pacífico.

Al igual que Williams, Pereira se siente una afinidad con los pintores, destacando aquí en la forma en que el artista regional Guy Anderson pasado de la labor de "desorden y aflicción angular" a la "suave / redondeadas suntuosidad de hombres y mujeres desnudos / huevo encima de la deriva-como esferas, Atados cada uno / a una amplia oceánico vacío por un umbilical de estrías rojo ", mientras que la ampliación acantilados de basalto que ceder el paso" a rodar desnuda estepas, la clefted nervios / de la cuenca del gran lienzo inacabado ".

Pereira enfoques de la naturaleza no como un curandero, pero, como él dice en el título poema, que es también el último poema de este libro, "Intención / sólo a la seda del maíz / streaming en la brisa, una abeja / darting acerca de la rosa Geranio. La profundidad de su poesía radica en su aceptación del mundo natural como entorno sensorialmente impersonal, si bien su práctica como médico requiere intercesiones en una íntima participación. Esta dicotomía crea un fulcro en la que él es capaz de equilibrar estos dos exigentes esfuerzos. "Stand conmigo por un tiempo", concluye,

Imagina la plata Lily regresar

Antes de decir buenas noches.